“蒂頓峰”，作者：埃德加•佩恩， 約1935

解说员：
美国印象主义画家埃德加•佩恩在中西部长大，可他创作生涯中最为多产的一段时期却是在西部度过的，他为那里的壮丽景色所迷醉，就像眼前这幅怀俄明的特顿山美景。

请听欧文博物馆的执行董事，约翰•斯特恩的讲解。

约翰•斯特恩：
佩恩喜好把山峰画在画布上面的边缘位置，以表现山脉的高度和广阔。他还经常会在前景中加上一个人影，这样做的目的并不是为了叙述故事，因为画作中并未展现一个具体的故事，而是为构图提供一个比例标准。

解说员：
佩恩被认为是加利福尼亚印象主义画家中最为杰出的代表之一。这一画派的成员在创作时非常注重摆脱主题的局限。

约翰•斯特恩：
在那个时代，要进行写生并不是开车到山脚，创作几个小时，然后收好装备重新驾车返回那样简单。画家要徒手攀登高山，在山中扎营，然后会通过骡车队定期补给生活用品。他一般会在帐篷中连续呆上两至三周，在户外进行初步的小型草图创作，然后带回工作室着手创作更为大幅的版本。

解说员：
白日漫长、晴空万里的加州就像磁石一般吸引着佩恩一类的艺术家。沿着这条走廊以及在楼上的谷物画廊中，您还可以看到加利福尼亚印象主义的其它画作，它们都是《加利福尼亚：金色岁月》主题展览的一部分。